TIGblogs - Neva Adamson

Rich countries should try to cut the greenhouse gas emissions caused by deforestation
by first investing in the people who live and use forests, rather than relying on the
financial carbon markets to encourage conservation, leading development experts have
proposed.
If not, they risk unleashing a wave of land grabs, corruption, cultural destruction and
civil conflict, said the Washington-based Rights and Resources Initiative, a coalition of
of UN- and government-funded research organisations including the World
Conservation Union and the Center for International Forestry Research (Cifor).
The loss of trees is responsible for almost a fifth of the world's emissions of carbon
dioxide – stopping and reducing it is seen as one of the quickest and cheapest ways of
cutting emissions
The call for human rights to be put at the centre of the issue came after Johan Eliasch,
Gordon Brown's special adviser on forests, proposed this week that tropical forests be
included in future carbon markets.
UN climate change negotiators are trying to set up a new financial mechanism, known
as Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (Redd) which could
generate billions of dollars a year for reducing forest loss in the tropics.
But initial findings of World Bank-commissioned research presented at a conference in
Oslo, Norway, suggest it will cost far less to save carbon by recognising forest
community rights rather than relying on the future money markets.
A study by Jeffrey Hatcher, an analyst with Rights and Resources in Washington, found
that it costs about $3.50 (£2) per hectare to recognise forest people's land. The costs of
protecting forests under Redd have been estimated as about £2,000 per hectare.
"There is lots of evidence from around the world that communities conserve their forests
when their [land] rights are recognised. There are now about 400m hectares of forest
formally owned by communities. These 400m hectares conserve about 20-40m
Gigatonnes of CO2. This means that it costs about $1.6bn (£925m) to achieve this
conservation. The Eliasch review suggested it would cost about $17bn year to to stop
deforestation, which works out as far more expensive", said Hatcher.
Norway's Minister of Environment and International Development, Erik Solheim, said
that efforts towards reduced emissions from deforestation in developing countries
should be based on the rights of indigenous people to the forests they depend on for
their livelihoods, and should provide tangible benefits to them consistent with their
essential role in sustainable forest management.
"In addition to reducing emissions from deforestation and forest degradation, early
action, pilot projects and demonstrations should safeguard biodiversity, contribute to
poverty reduction and secure the rights of forest-dependent communities in order to
achieve any degree of permanence, legitimacy and effectiveness," said Solheim.
The UK and Norwegian governments pledged £108m earlier this year to protect the
forests of the Congo basin.

-John Vidal "The Guardian"

يتمّ [بيوبلس] محلّية هو [شبر]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بلاد غنيّة سوفت حاولت أن يقطع الدفيئة [غس ميسّيون] يسبّب باجتثاث أحراج
بأولى يستثمر في الالناس الذي حيّة واستعملت غابات, [رثر ثن] يعتمد على
الماليّة كربون أسواق أن يشجّع حفظ, رئيسيّة تطوير خبيرات قد اقترحوا.
[إيف نوت], يجازف هم يطلق موجة من أرض إختطاف, فساد, تدمير ثقافيّة
ونزاع مدنيّة, قال المقرّه واشنطن حقوق وموردات مبادرة, إئتلاف من
من [أون-] و [غفرنمنت-فوندد] بحث منظمات بما في ذلك العالم
حفظ إتحاد والمركز لدوليّة حراجة بحث ([سفور]).
رأيت الخسارة الأشجار مسؤولة ل تقريبا خامسة من العالم إذاعات ال [كربون ديوإكسيد] - يتوقّف ويقلّل هو كواحدة من السريعة وطرق رخيصة من
يقطع إذاعات
الدعوة لحقوق الإنسان أن يكون وضعت في المركز من الإصدار أتوا بعد [جوهن] [إليسكه],
[غردون] مستشارة [بروون'س] خاصّة على غابات, اقترح هذا أسبوع أنّ غابات استوائيّة
يتضمّن في مقبلة كربون أسواق.
منظّمة الأمم المتّحدة مناخ تغير يحاول مفاوضات أن يثبت فوق آلية جديدة ماليّة, يعرف
ك يقلّل إذاعات من اجتثاث أحراج وغابة تدهور ([ردّ]) أيّ استطاع
ولدت بليون الدولارات [ا] سنة ل يقلّل غابة خسارة في ال [تروبيك].
غير أنّ وقعت نتيجة بحث من عالم [بنك-كمّيسّيوند] بحث يقدّم في مؤتمر في
أوسلو, نرويج, يقترح سيكلّف هو بعيدا بعض إلى كربون [سف] ب يميّز غابة
جماعة حقوق [رثر ثن] يعتمد على ال [موني مركت] مقبلة.
دراسة بجيفري [هتشر], محللة مع حقوق وموردات في واشنطن, يؤسّس
أنّ يكلّم هو حوالي $3.50 (£2) لكلّ هكتار أن يميّز غابة الناس أرض. قدّمت التكاليف من
يحمي غابات تحت [ردّ] يتلقّى يكون بما أنّ حول £2,000 لكلّ هكتار.
"هناك حصص البيّنة [فروم رووند ث وورلد] أنّ جماعات يحفظون غاباتهم
عندما هم [أرض] ميّزت حقوق. هناك الآن حوالي [400م] هكتارات الغابة
رسميّا يمتلك بجماعات. هذا [400م] يحفظ هكتارات حوالي [20-40م]
[جغتونّس] من [ك2]. هذا يعني أنّ يكلّف هو حول [$1.6بن] ([925م]) أن يحقّق هذا
حفظ. [إليسكه] اقترح مراجعات هو كلّم حول [$17بن] سنة إلى إلى موقف
اجتثاث أحراج, أيّ يتطوّر بما أنّ بعيدا أكثر غالية ", قال [هتشر].
نرويج وزيرة من بيئة وتطوير دوليّة, إيريك [سلهيم], يقال
أنّ جهود نحو يقلّل إذاعات من اجتثاث أحراج في [دفلوب كونتري]
سوفت كنت أسّست على الحقوق من الناس محلّية إلى الغابات هم يعتمدون فوق ل
[ليفليهوودس] هم, وسوفت زوّدت [تنجبل بنفيت] إلى هم متوافقة مع دورهم
أساسيّة في [فورست منجمنت] قابل للمحافظة.
قال "[إين دّيأيشن تو] يقلّل إذاعات من اجتثاث أحراج وغابة تدهور, عمل مبكّرة
, [بيلوت بروجكت] ومظاهرات سوفت حميت [بيوديفرستي], أسهمت إلى
فقر تخفيض وأمّنت الحقوق من جماعات [فورست-دبندنت] [إين وردر تو]
حقّقت أيّ درجة من دوام, شرعية وفعالية, "[سلهيم].
ال رهن [أوك] وحكومات نرويجيّة [108م] [إرلير ثيس ر] أن يحمي
الغابات من كونغو حوض.

- جون [فيدل] "الحارسة"